Datenschutzerklärung
App «Juvalta Pass»
1. Verantwortlicher
Johannes Hegner
E-Mail: admin@juvaltapass.ch
Schweiz
Diese Erklärung gilt für die App «Juvalta Pass». Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
2. Das Wichtigste in Kürze
Was Sie eintragen, bleibt auf Ihrem Gerät. Die App überträgt nichts davon, und es gibt kein Benutzerkonto, keine Analyse-Dienste, keine Werbung und keine Cookies. Es entsteht kein Profil von Ihnen, und über Sie wird nichts automatisch entschieden. Der Verantwortliche erhält Ihre Angaben nicht.
3. Welche Daten die App speichert
Auf Ihrem Gerät speichert die App, was Sie selbst eintragen:
- Ihre Medikamente: Name, Form, Dosierung, wann und wie viel Sie einnehmen, Ihre Bemerkungen sowie Kennzahlen aus der Medikamenten-Datenbank, etwa den ATC-Code.
- Ihr Behandlungsteam: Art, Name und Erreichbarkeit der Stellen, die Sie behandeln. Das sind Angaben über andere Personen.
- Ihre Dokumentation: die Werte, die Sie messen, mit Datum und Uhrzeit.
- Ihre Ausweise: was Sie davon abschreiben, und die Seiten, die Sie davon aufnehmen, als Bilddateien.
- Ihren Namen, wenn Sie ihn für die Kopfzeile des PDF eingeben.
- Datum, Uhrzeit und Fassung Ihrer Zustimmung zum «Wichtigen Hinweis».
- Das Datum Ihres ersten Starts und ob Sie den Fragebogen der App beantwortet oder abgelehnt haben, damit die App ihn nur einmal anbietet. Ihre Antworten speichert die App nicht.
- Eine Kopie der Medikamenten-Datenbank, ohne persönliche Daten.
Angaben über Ihre Gesundheit sind besonders schützenswerte Personendaten. Die App speichert sie nur, damit Sie sie führen, nachsehen und selbst weitergeben können. Tragen Sie in freie Felder bitte nur ein, was Sie brauchen.
Die Kamera nutzt die App erst, wenn Sie eine Seite aufnehmen oder einen eMediplan scannen, und nur mit Ihrer Erlaubnis. Ohne sie funktioniert alles Übrige weiter. Vom eMediplan übernimmt die App nur die Medikamente mit ihrer Dosierung und den Hinweisen dazu; Angaben über Sie und die ausstellende Stelle, die der Code auch enthält, speichert die App nicht, ein Bild des Plans ebenso wenig.
4. Wenn Sie die Angaben für eine andere Person führen
Führen Sie die Angaben für jemand anderen, bearbeiten Sie dessen Gesundheitsdaten. Tun Sie das bitte nur, wenn die Person eingewilligt hat oder Sie sie vertreten dürfen, etwa aufgrund eines Vorsorgeauftrags, einer Patientenverfügung, einer Beistandschaft oder von Gesetzes wegen als Angehörige oder Angehöriger (Art. 360 ff., 370 ff., 377 ff. und 390 ff. ZGB). Ist die Person urteilsunfähig (Art. 16 ZGB), genügt ihre Einwilligung nicht; dann braucht es diese Vertretungsbefugnis. Für den beruflichen Einsatz ist die App nicht gemacht; dort wären Sie für die Daten selbst verantwortlich.
5. Keine Sicherungskopie, keine Cloud
Die App legt Ihre Angaben in keiner Cloud ab, und sie sind von der Sicherungskopie Ihres Geräts ausgenommen, auf dem iPhone also von der iCloud-Sicherung. Auf ein neues Gerät kommen sie darum nicht mit.
6. Als PDF schicken
Das PDF entsteht auf Ihrem Gerät, und darauf steht nur, was Sie auswählen. Ihre Angaben verlassen das Gerät erst, wenn Sie es selbst weitergeben, etwa per E-Mail; dafür gelten die Bestimmungen des Dienstes, den Sie wählen.
7. Keine Weitergabe an Dritte, keine Bekanntgabe ins Ausland
Was Sie in der App eintragen, gibt der Verantwortliche niemandem weiter, weder in der Schweiz noch im Ausland. Er kann es gar nicht, weil er es nie erhält.
8. Bezug der App
Die App bindet keine fremden Inhalte ein und ruft von sich aus keine Adressen im Internet auf. Für den Bezug über einen App-Store gelten die Datenschutzbestimmungen seines Anbieters, etwa von Apple.
9. Wenn Sie dem Verantwortlichen schreiben
Schreiben Sie ihm eine E-Mail, verwendet er Ihre Adresse und Nachricht nur für die Antwort. Über den Weg der Nachricht bestimmen die beteiligten E-Mail-Anbieter. Senden Sie darum bitte keine Gesundheitsdaten, die für Ihre Anfrage nicht nötig sind.
Senden Sie den Fragebogen, öffnet die App dafür eine Seite seiner Website im Browser, und Ihre Antworten gehen ohne Ihren Namen an ihn. Wie bei jedem Seitenaufruf kann der Webserver dabei die IP-Adresse Ihres Geräts und die Antworten in seinem Protokoll festhalten. Der Verantwortliche verwendet die Antworten nur, um die App zu verbessern.
Nachrichten und Antworten gibt er nicht weiter und löscht sie spätestens zwölf Monate nach Erledigung.
10. Datensicherheit
Ihre Daten sind so gut geschützt wie Ihr Gerät; sperren Sie es am besten mit Code, Fingerabdruck oder Gesichtserkennung. Die App kann von sich aus keine Verbindung nach aussen aufbauen; so ist das Programm gebaut.
11. Aufbewahrung und Löschung
Ihre Angaben bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen. Einzelne Einträge löschen Sie im jeweiligen Bereich, aufgenommene Seiten mit ihrem Eintrag. Löschen Sie die App, sind alle Daten weg.
12. Ihre Rechte
Sie haben nach dem DSG insbesondere das Recht auf Auskunft, Herausgabe, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten. Weil Ihre Angaben allein auf Ihrem Gerät liegen, üben Sie diese Rechte direkt in der App aus: Sie sehen und ändern dort alles und geben es über «PDF schicken» heraus. Bei Fragen schreiben Sie an admin@juvaltapass.ch. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
13. Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden. Es gilt die Fassung, die in der App angezeigt wird.
Stand: 15. Oktober 2026